Você está pensando em conhecer Curitiba!? Então está no lugar certo! Este post será bastante útil pra você não ficar boiando quando ouvir algum curitibano falar! Hoje iremos revelar algumas expressões e gírias que nós usamos em Curitiba! Confira o post e fique por dentro das palavras diferentes de nossa cidade! Se liga no post piazada!
Índice desta matéria
CURITIBA
Famosa pelo povo fechado e por ser a capital mais fria do Brasil, Curitiba destaca-se pela fama de cidade limpa, organizada e que tem cuidado com o meio ambiente.
Apesar da fama, hoje as coisas mudaram um pouquinho e nem tudo é como antigamente. Ainda assim, a capital do Paraná destaca-se bastante perante outras capitais brasileiras.
O curitibano também mudou e já não é mais tão fechado e antissocial como foi no passado… Tá, tudo bem, só um pouquinho. 😉
Bom, vamos ao que interessa! Vamos conhecer um pouquinho do vocabulário de Curitiba!
>>> LEIA TAMBÉM:
+ Gírias e expressões de Itajaí em Santa Catarina.
+ 10 Cidades para conhecer nas proximidades de Curitiba.
+ Conheça os 10 principais parques de Curitiba.
Expressões e gírias curitibanas
Então piazada, se liga neste post, porque tem bastante palavras utilizadas por nós curitibanos e seguramente muita gente nunca ouviu falar.
Algumas gírias citadas usamos no cotidiano e outras nem tanto, entretanto todas as palavras, expressões e gírias deste post são curitibanas.
Confira o vídeo que fizemos sobre as gírias e expressões curitibanas em nosso canal do Youtube, aproveite pra se inscrever! 🙂
Confira:
VINA – Começaremos o nosso vocabulário curitibano com uma das palavras mais emblemáticas de nosso cotidiano, a famosa VINA.
Para quem não é de Curitiba, VINA é a salsicha tipo vienense, que no alemão é “Wiener”, cuja pronuncia em alemão é exatamente: VINA!!! Rá!!!
Exemplo: Um Cachorro quente com 2 vinas.
BÉRA – Uma das palavras mais importantes do universo: significa cerveja!
Exemplo: Piá, vamos tomar uma béra?
PIÁ – Teoricamente Piá é como chamamos os meninos/garotos pequenos. Entretanto, também é como chamamos os jovens, normalmente os mais íntimos. Do “piá” surgem diversas variações como piazinho, piazão, piazote, que não necessariamente se referem ao aumentativo e diminutivo. O plural de piá é piazada, amplamente falado em Curitiba.
Exemplos: Aquele piá torce pro Atlético, como o pai dele; Fala piazão, vamos pra Morretes domingo?; Ôh piazada vamos pra Ilha do Mel final de semana?
GURIA – Guria é o termo usado pra chamar as meninas jovens. Ao contrário do “piá”, que teoricamente se refere a um garoto pequeno, mas também é usado pra chamar jovens de todas as idades, o “guria” já é especifico para garotas jovens.
Quem não conhece a Andy do Apure Guria, aliás APURE também é muito usado aqui em Curitiba! Significa ande rápido, se agilize!
Exemplo: Aquela guria foi pro Largo da Ordem comer Carne de Onça no Bar do Alemão.
LARGAR OS BETS – O termo é utilizado quando alguém desiste de alguma coisa.
Exemplo: Piá, tá namorando com aquela Guria? – Não tô mais, larguei os bets!
FRIACA – Quando está muito frio se diz friaca.
Exemplo: Fui acampar no Anhangava e tava uma friaca, quase morri congelado.
JAPONA – Japona é um casaco grande usado no frio. Uma jaqueta grande com zíper na frente com, ou sem capuz.
Exemplo: Piá, tá uma friaca lá fora, não esquece a japona!
TORÓ – Quando vai cair um chuvão! Quando vai cair chuva forte!
Exemplo: Piá, “vamo vaza” que vai cair um toró!
BERMA – O mesmo que Bermuda.
Exemplo: Piá, vou passar em casa, pôr uma berma e vou correr no Barigui. Bora lá?
PIÁ DE PRÉDIO – Termo usado pra referenciar e fazer chacota de alguém que não sabe fazer alguma coisa básica; pessoa que não tem a “malicia das ruas”; que nunca jogou “bets” na rua; pessoa criada em berço de ouro; playboy.
Exemplo: Não sabe soltar raia? Mas é um piá de prédio mesmo!!!
MALÁRIA – O contrário de piá de prédio. O termo malária surgiu nos anos 90 e geralmente fazia referência aos roqueiros que frequentavam o Largo da Ordem. Com o tempo o termo passou a abranger também o significado de “malaco”, ou “maloqueiro”, mas não tem a ver com a pessoa ser pobre, mas sim ser maluco, do tipo que gosta de beber, fazer bagunça e não se importa em se “vestir bem”.
O termo ganhou até uma música da banda curitibana Motorocker, banda reconhecida pela própria banda Ac/Dc, como a melhor banda cover do Ac/Dc no mundo. Aliás a música está cheia de referências que só um legitimo curitibano pode entender.
Exemplo: Vamos pro Largo da Ordem tomar tubão junto com a malária?
Escute a música “Salve a Malária” da banda Motorocker:
TIGRE/TIGRADA – Quase o mesmo que malária, mas mais perigoso; maloqueiro.
Exemplo: Piá nem vamos pra aqueles lados tem uma tigrada lá, tá meio sinistro!
PESCOÇO/PESCOCEADA – Pescoço é uma pessoa curiosa e/ou intrometida.
Exemplo: Piá, como você é pescoço!!!
Exemplo: Vamos dar uma pescoceada lá no Parque Tanguá?
TUBÃO – Pra quem ouviu a música e escutou a palavra tubão e coquinho, informamos que tubão é uma bebida típica da Malária curitibana. Trata-se de uma garrafa pet, onde é adicionado ao refrigerante algum tipo de bebida alcoólica, como vodka, pinga, conhaque etc. Quanto mais álcool mais tubão!
Exemplo: Piazada do céu, no Largo da Ordem só tem malária tomando tubão!
DJANHO – Alguma coisa muito foda e ruim; diabo! Se diz quando está puto com alguma coisa.
Exemplo: Piá do djanho, frio do djanho, calor do djanho, trânsito do djanho!
NO GALETO – Realizar alguma coisa em alta velocidade! Quer dizer: muito rápido.
Exemplo: Cara o ligeirinho passou tão no galeto que até me assustei.
TÔ MOÍDO! – Quando você está muito cansado! Acabado!!!
Exemplo: Cara, vou embora descansar, tô moído hoje!
EXPRESSO/VERMELHÃO/BIARTICULADO – Expresso é um termo utilizado pelos curitibanos mais antigos e refere-se ao ônibus que ganhou pista exclusiva, dando a Curitiba destaque mundial pelo sistema de transporte público.
O termo vermelhão também é utilizado por curitibanos mais velhos e também refere-se ao ônibus expresso, que é vermelho. Mais tarde o ônibus expresso ganhou carros mais modernos biarticulados e daí a origem do termo Biarticulado.
Exemplo: Vamos pro centro com o Expresso/Vermelhão/Biarticulado, ou com o ligeirinho?
LIGEIRINHO – Se refere ao ônibus de linha direta implantado no sistema de transporte público de Curitiba, em 1991.
O ônibus se diferenciava na época por não fazer paradas frequentes e por este motivo ganhou o apelido de “ligeirinho”.
Exemplo: Vamos pegar o ligeirinho porque tenho que chegar rápido lá do outro lado da cidade.
CANALETA – Se refere a via exclusiva dedicada aos ônibus expressos.
Exemplo: Piá vamos lá andar de Skate/Bike na canaleta do Expresso? – Não rola cara, é proibido!
TUBO – Local de parada dos ônibus ligeirinhos e expressos. Espécie de ponto de ônibus curitibano.
Exemplo: Te espero no primeiro tubo depois do terminal do Santa Cândida.
MIMOSA – A fruta chamada em outros lugares de Bergamota, ou poncã. Aquela bem grande sabe?
Exemplo: Piá! Comprei uma Mimosa ontem na feirinha e tava uma delicia! Tesão piá!
MIGUÉ – DOLANGUE – Dizemos migué, ou dolangue pra mentira. O famoso Fake-News que estamos acompanhando muito atualmente.
Exemplo: Piá do céu, sabe o meu vizinho? É o maior miguezeiro/dolangueiro! Quase tudo que o cara fala é migué/dolangue!
ARREGADO – Dizemos quando a pessoa está com sorte. Também pode se referir a um grande volume.
Exemplo: Piá, tô arregado, conheci uma gata ontem, vou sair com ela de novo; Que porção de batata arregada neste boteco.
PENAL – Estojo escolar utilizado pra guardar lápis, borrachas, apontadores etc.
Exemplo: Comprei um penal novo porque roubaram meu antigo.
SEU LOQUE! – Usado em diversas situações, tem o mesmo sentido de Mané.
Exemplo: Ôhhh seu loque, presta atenção!
COZIDO – É a pessoa que está bêbada.
Exemplo: Piá do céu! Saí ontem, tomei todas e fiquei muito cozido! mais louco que o Batmam! Não lembro de nada!
BOCÓ – Uma pessoa boba, tola.
Exemplo: Piá, seu irmão é o maior bocó!
JACU – Pessoa que se porta como caipira. Muito Tímido.
Exemplo: Piá, pare de ser jacu, vamos na festa amanhã!
LAZARENTO – Xingamento que pode ser ofensivo, ou não.
Exemplo: Mas é um lazarento, fez churrasco no Barigui e nem me convidou; Ôh lazarento, não tem pisca não!!!
CHINEQUE – Pão doce de origem alemã. Tem uma farofinha de cuque em cima. 😉
Exemplo: Comi um chineque com leite quente, tava uma delicia!
PILA – Usamos para referenciar o dinheiro.
Exemplo: Quanto tá o cachorro quente com 2 vinas? – Tá 10 pila, vai querer?
INTÉRA – Ato de juntar vários pila de amigos!
Exemplo: O piazada, vamos fazer uma intéra pra comprar mais umas beras, porque tá acabando!
RAIA – Pipa, papagaio, pandorga.
Exemplo: O vento está bom pra soltar raia hoje.
BOLACHA – Estamos no time da bolacha!
É isso aí piazada, espero que o post esteja arregado e que vocês tenham curtido! Você conhece todas estas expressões e gírias curitibanas? Se esquecemos alguma coisa, deixe aí nos comentários pra gente acrescentar!
Não fizemos o post em ordem alfabética pois fomos fazendo conforme fomos lembrando! Não seja loque, se você não gostou disso reclama aí nos comentários!
QUER AJUDAR O DMEC SEM GASTAR MAIS POR ISSO?
>>>Utilize os nossos parceiros e ajude nosso blog:
HOSPEDAGEM: Agora que você já sabe algumas gírias curitibanas, encontre e reserve sua hospedagem em Curitiba, ou em qualquer lugar do mundo, através do Booking.com. Você não paga nem um centavo a mais e ainda ajuda o blog! Lembrando que a maioria das reservas feitas através do Booking.com podem ser canceladas.
SEGURO VIAGEM: Contrate seu seguro viagem através da nossa parceira Real Seguro, além de estar ajudando a manter o blog, você vai encontrar o melhor preço, pois a Real Seguro faz cotações com as melhores seguradoras do mercado!
EXPERIÊNCIAS: Compre ingressos, passeios, espetáculos, shows, tours e encontre as melhores experiências através da Civitatis.
CARRO: Está pensando em alugar um carro!? Consiga o melhor preço consultando as melhores locadoras através da Rentcars.com. Além de economizar, você pode pagar em até 12x, sem IOF.
>>> MAIS POSTS INTERESSANTES SOBRE CURITIBA:
+ 9 Lugares para conhecer em Curitiba em dias de Chuva.
+ Linha Turismo de Curitiba – Conhecendo Curitiba em ônibus turístico.
+ Furacão Tour – Saiba como é visitar a Arena da Baixada, o Estádio do Furacão.
Gostou deste post com expressões e gírias curitibanas?
Antes de mais nada, se você gostou deste post, por favor nos ajude a divulgá-lo compartilhando em suas redes sociais! Ah! Também não se esqueça de nos seguir nas redes sociais.
Se tiver mais alguma gíria curitibana legal que tenhamos esquecido de colocar, deixe nos comentários. Por fim, quando for viajar utilize os serviços de nossos parceiros listados acima. Até a próxima.
hahahahaha! Morei em CTBA quando era guria! Sou do Rio, então passava cada fricada que não tinha japona que resolvesse!
Agora tem umas gírias que nunca vi na vida! E tenho família de PoA, que costuma falar uns trem parecido com o povo de CTBA (trem, pq além de filha de gaúcho, sou tbm filha de mineira!)
Mas tenho que confessar: me decepcionei ao saber que falar bolacha oO
Haha, pessoal do Rio sofre aqui mesmo, heheh!
Haha, tem uns termos antigos aqui, alguns já nem são tão falados assim, mas marcaram gerações, por isso colocamos. Quanto a bolacha, hehe, não tem jeito né? hehe.
Hahhaa, adorei a onda bem-humorada deste post e as ilustrações engraçadas. Vina? Djanho? Tubão? É preciso tradução
Hahaha, Que bom que gostou! É sempre bom conhecer as gírias locais, por exemplo, quando vi vocês de Portugal falando “giro” tive que ir atrás pra ver o que significava. hehe
Que massa! Algumas dessas gírias eu já conhecia porque vivo visitando Curitiba e meus amigos daí as usam! Outras nunca ouvi e quando estiver ai de novo mês que vem vou mostrar a eles para ver se são curitibanos de verdade! rsrs Algumas nós usamos aqui em Salvador como friaca. Ou será que incorporei por conta dos amigos?! rrsrsrs
Haha, que legal Analuiza! Que bom que gostou! Se são curitibanos possivelmente vão saber todas. Um abraço.
Cara, você me levou de volta a minha terra natal! Moro em Recife faz 7 anos! Me lembrei dos tempos de Hangar Bar e largo da ordem. Salve a Malária piazada! Valeu mesmo, nostalgia de cada uma das palavras que vocês colocaram aqui! Valeu mesmo!
Haha, Isso mesmo Henrique! Que bom que gostou! Grande abraço!
Mto bom cara parabens
sou de joinville, mas desde criança sempre q tenho tempo subo a serra pra Curitiba.
Olá Carlos! Eu, Itamar, sou de Curitiba e a Paty é de Itajaí, pelo que percebi Joinville tem gírias utilizadas aqui em Curitiba, assim como tem gírias usadas em Itajaí. Confirma? Um grande abraço!
Caramba, esse é o post mais útil do mundo pra quem visita curitiba! hahaha amei conhecer as gírias curitibanas, especialmente a mais importante de todas: béra! heheheheh
Haha, que bom que gostou Gabriela! E olha só! A Béra realmente é a mais importante de todas, sem duvidas! Abraços!
Amei este post com as gírias de Curitiba. Sou de Porto Alegre e muitas delas são comuns por aqui tb. Dei muita risada! Parabéns pelo post top!
Olá Surian! Que bom que gostou! Tem algumas em comum mesmo, mas vina, certamente não existe no Rio Grande heheh! Abraços!
Até hoje me lembro quando eu tinha 15 anos! Isso foi em 1988.
Uma vez,
jogando STOP com minha irmã mais velha e mais duas pessoas em casa,
teve uma hora
que eu escrevi uma coisa errada,
e depois a minha irmã,
que na época, também estava na adolescência e já beirando os 14 anos,
me xingou de jacu por causa do meu erro! Pode?!
Olha,
só não deu B.O. naquela hora porque o meu Pai estava em casa,
e ele ficava me vigiando pra eu não partir pra ignorância,
eu era bem malaco nessa época!
Qualquer bobagem que me falassem
eu ficava fodido da vida!
Aos 15 anos eu era muito briguento, tanto em casa como na escola também!
Nessa época
a minha irmã mais velha estava com 14 anos
e na idade que ela tinha,
às vezes ela procedia contra mim de forma cínica e provocativa!
Não quero faltar minha irmã com respeito,
mas quando o meu Pai estava ausente ou mesmo em casa não estava perto da gente,
se ela pisasse no meu calo
dava B.O. mesmo!
Meses depois da minha irmã me xingar de jacu,
eu,
que não aguentava desaforo de ninguém,
cheguei a me vingar apelando pra ignorância!
Claro que até hoje assumo que errei feio de dar na cara da coitada,
mas verdade seja dita,
quando a minha irmã tinha 13 p/ 14 anos ou mesmo com 14 anos já completos
ela era insuportável, rebelde,
respondona, agia com cinismo,
me xingava e xingava a minha irmã caçula também
(o que me deixava profundamente irritado),
chato era quando a minha irmã aprontava comigo na presença do Pai,
meio que fazendo jus à célebre frase do Chorão,
tipo,
ela, com o nosso Pai presente em casa, “se fortalecia na minha falha”, sabem?
Nessa mesma época houve uma noite em que eu e minha irmã discutimos feio,
mas aí,
quando eu me irritei,
no que me aproximei da minha irmã pra dar uma “bifa” (porrada) nela,
o meu Pai falou uma frase ameaçadora pra mim!
Olha, não sei se fui ingênuo ou quiseram me fazer de babaca,
mas bastou o meu Pai falar a tal frase ameaçadora
que eu, com medo, acabei recuando!
Opa, que história! Sua irmã nunca mais ia te chamar assim hein, hehe. E que frase ameaçadora foi, fiquei curioso! Hehe.
Obrigado pelo comentário e pela história…
Abraços
Vina até no Japão se fala. Mas lá se pronucia com W: Wina. Deve ser por causa da origem alemã.
Opa, nunca tinha ouvido falar isso, obrigado pela informação! Então nós e os japoneses estamos certos… 😉
O que significa gadeiuda???
Oi Renata. Depende a maneira que falam. A principio significa uma mulher cabeluda, mas há também uma versão mais vulgar desta gíria, que pode significar o órgão sexual feminino. 😛
Espero ter ajudado. Abraços!